דומיינים בסיומת ".ישראל" הופכים ללחיצים גם ב-WhatsApp Web ו-Facebook עשתה שדרוג משמעותי שמפסיק לפגוע בנראות הקישורים.
בהמשך לעדכון הקודם, חברת Meta (מטא) ביצעה לאחרונה כמה עדכונים משמעותיים המשפרים את חוויות השימוש בדומיינים (שמות מתחם) בסיומת .ישראל בפלטפורמות המובילות שלה – WhatsApp ו-Facebook.
אילוסטרציה: שיתוף דומיין עברי ב-WhatsApp Web
מה חדש ב-WhatsApp?
עד כה, הפיכת דומיינים בעברית לקישורים לחיצים בסיומת .ישראל הייתה זמינה רק באפליקציה למכשירים סלולריים עם מערכות הפעלה של אנדרואיד. כעת התמיכה התרחבה גם להודעות הנשלחות באמצעות האפליקציה בגרסת הדפדפן – WhatsApp Web. בהקלדת דומיין בעברית בסיומת .ישראל בהודעה – המערכת מזהה אותו באופן אוטומטי והופכת אותו לקישור לחיץ.
צילום מסך של שיתוף דומיינים ב-WhatsApp Web (דפדפן כרום)
השדרוג של Facebook – נפרדים מהתווים המוזרים
בעבר, ברשת החברתית Facebook שיתוף של דומיין בעברית בסיומת .ישראל היה מתורגם באופן אוטומטי לתווי Punycode – קוד לא קריא ולא ידידותי. כך, כתובת ידידותית כמו https://כולנו.ישראל הייתה הופכת למחרוזת תווים מבלבלת ובלתי קריאה: https://xn--9dbaqfu.xn--4dbrk0ce/
צילום מסך של שיתוף דומיין בסיומת .ישראל ב-Facebook, לפני עדכון המדיניות (דפדפן כרום)
עתה, כאשר מפרסמים דומיין בעברית בסיומת .ישראל בצירוף הפרוטוקול https:// בתחילתו (או דומיינים בסיומות בינלאומיות חדשות אחרות*):
-
- הטקסט נשאר בעברית קריאה.
- הקישור הופך ללחיץ.
- המערכת מייצרת תצוגה מקדימה (Preview) ויזואלי של האתר.
צילום מסך של שיתוף דומיין בסיומת .ישראל ב-Facebook (דפדפן כרום)
האתגר שעוד לפנינו: חווית RTL (ימין לשמאל)
למרות ההתקדמות המבורכת, הדרך לתאימות מלאה וטבעית עדיין בעיצומה. כאמור, פייסבוק עדיין מחייבת הוספת https:// בתחילת הכתובת כדי להפוך דומיינים בעברית ללחיצים.
דרישה זו אינה טבעית עבור שפות הנכתבות מימין לשמאל (RTL) כמו עברית, ערבית או פרסית. תוספת הפרוטוקול באנגלית בתחילת הקישור יוצרת מראה מנותק ומבלבל מבחינת כיווניות ה-URL. חווית המשתמש המתבקשת היא שפרסום "נקי" של הדומיין, כלומר ללא תוספת של הפרוטוקול, למשל: כולנו.ישראל – יהפוך לקישור לחיץ באופן אוטומטי לחלוטין, בדיוק כפי שקורה עם סיומות ותיקות באנגלית (כמו isoc.org.il שהופך אוטומטית לקישור) וכפי שכבר מיושם ב-WhatsApp.
המאמץ הגלובלי מאחורי הקלעים
השדרוגים האחרונים הם חלק ממהלך נרחב יותר שמובל על ידי ICANN, במטרה לקדם תאימות אוניברסלית לדומיינים בשפות זרות שאינן לטינית (IDN – Internationalized Domain Names). הפעם היו אלה המאמצים יחד עם Meta שנשאו פרי. מאמצים נוספים מתרחשים במקביל מול פלטפורמות וחברות אחרות.
חשוב לזכור כי התאמות טכנולוגיות אצל תאגידי ענק דורשות זמן רב, שכן הן כרוכות בניהול בעלי עניין רבים, שיקולי פיתוח ותעדוף תקציבי.
אנו ממשיכים לייצג את קהילת דוברי העברית ברשת בפורומים הבינלאומיים השונים ונמשיך לעדכן על התפתחויות נוספות.
* מבדיקות שערכנו, השדרוג חל על הן דומיינים בסיומות ngTLDs והן על IDN (דומיינים בשפות זרות). למעשה כל טקסט שייכתב אחרי הפרוטוקול https:// עם נקודה באמצע יהפוך לקישור לחיץ, אך ישנן סיומות המוכרות לפלטפורמה שהופכות ללחיצות גם בלי תוספת https://, בעיקר סיומות וותיקות ומוכרות, כמו למשל il. ו-com.
